Turning a functional swatch-ordering service into an editorial brand moment, inspired by 80s office culture, power dressing and women in charge.